Jazmín Gómez
El Secretario de Asuntos Indígenas, Adelfo Regino Montes, afirmó que se estima que el 70 por ciento de personas en centros penitenciarios de la entidad, son indígenas y purgan condenas algunos de ellos por no contar en su momento con un traductor.
Señaló que fue a partir del 2001 cuando se estableció como un derecho constitucional que cualquier persona indígena que se viera involucrada en un procedimiento de carácter jurídico, debía contar con un traductor o intérprete, tomando en cuenta sus características como población indígena.
Abundó que anterior a ello, hubo muchos casos en los que a personas se les dictaron sentencias sin poderse defender, un problema que se ha venido resolviendo con los beneficios a favor de indígenas mediante programas federales en donde se involucra la Comisión para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), e instancias estatales.
Dijo que al SAI le ha tocado dar el acompañamiento a través de la Defensoría Pública del Estado, antes Procuraduría para la Defensa del Indígena y Grupos Vulnerables (PRODI), para representar a indígenas o en su caso darles asesoramiento.
“Se ha apoyado tomando en cuenta sus Sistemas Normativos Internos culturales, pues es así como se rigen en cientos de comunidades de este estado, a las que se les tiene que respetar”, dijo.
Dijo que aunque sigue pendiente un censo de cuántos presos y cuantas presas indígenas hay en cárceles de la entidad, se estima que el 70 por ciento de la población carcelaria son personas indígenas.
Estas personas indígenas, refirió, purgan condenas por delitos como lesiones, homicidios, portación de arma de fuego, o delitos contra la salud, algunos con delitos menores pero que en su momento, por no defenderse, se les dictó sentencia.
